癸丑生朝舟行有感

宋 · 杨冠卿 · 五言律诗

原文
悬弧初度日,鞠育念劬劳
未了诗书债,见轻儿女曹
争知两蜗角,等是一鸿毛
所贵尽忠孝,结交英与豪
译文 / 白话释义

生日刚刚到来的时候,就想起父母养育的辛劳。还没有完成读书做学问的心愿,被儿女们看轻。怎么知道争名逐利就像两只蜗牛的触角争斗一样(毫无意义),同样是如同鸿毛般轻微。最可贵的是尽忠尽孝,结交英雄豪杰。

注释

古代习俗,家中生男,则于门左挂弓一张,后遂称生男为悬弧,这里指生日。;抚养;养育。;qú láo,劳累;劳苦,特指父母抚养儿女的劳累。;儿女辈。;比喻微小之地,也比喻极小的事情,典出《庄子·则阳》中蜗牛两角的典故。;鸿雁的毛,比喻极轻,微不足道。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如‘未了诗书债,见轻儿女曹’将自己未完成的诗书之愿和被儿女轻视的境遇作对比,突出内心的复杂情感。‘争知两蜗角,等是一鸿毛’则把世俗的争名逐利比作蜗角之争,将其价值视为鸿毛,形象地表达出对名利的看淡。在情感表达上,诗的开头从生日想到父母养育之恩,充满了感恩之情,而后又表达出在儿女面前未被理解的无奈,对名利的不屑以及对忠孝、结交豪杰的向往,情感丰富且层层递进。在意境营造上,通过‘蜗角’‘鸿毛’这些形象的事物构建出一种对世事洞察后的超脱意境。主题思想上,既有对自身境遇的感慨,也有对为人处世准则的思考,体现出诗人追求忠孝和结交贤才的价值取向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。