癸丑四月哀徐怀礼
清 · 杨圻 · 诗词
原文
君十年前一贱徒,盗贩杀人在法诛。
江淮之间数逃逋,翻然改悔濯泥涂。
先帝有诏曰赦诸,赐名怀礼握兵符。
辛亥反侧清祚墟,坐镇东南安三吴。
好人不敢窥江都,狙杀花云好头颅。
数君之罗岂曰无,数君之功不可诬。
七尺躯,血模糊,乱世不死非丈夫。
译文 / 白话释义
你在十年前是一个低贱之徒,盗窃、贩卖且杀人按律法当被诛杀。在江淮之间多次逃窜为逃犯,突然悔改犹如从泥污中洗清自身。先帝下诏书说赦免众人,赐名怀礼并授予兵符。辛亥年(革命)动荡颠覆了清朝统治,(你)坐镇东南安定三吴地区。好人不敢窥视江都,(你却)暗杀了花云这大好男儿。数落你的罪恶难道会没有吗?但你的功劳也不可被抹杀。七尺身躯,鲜血模糊,身处乱世如果不死就不算大丈夫。
注释
逃亡,这里指逃犯。;洗,这里表示洗去污点,有悔改的意思。;皇位,国统,这里‘清祚墟’表示清朝统治被推翻。;暗中察看,这里表示觊觎、图谋。;抹杀,歪曲。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种复杂而矛盾的氛围,既有着对主人公从罪徒到握兵符的跌宕人生的展现,又有对其功过是非的纠结评判。从写作手法来看,先抑后扬,开篇直述主人公曾经是贱徒、罪犯,然后又讲述他被赦后立功的事迹,最后又提及他暗杀他人的罪行,情节起伏。在情感表达上,诗人的情感是复杂的,既有对主人公改过立功的认可,也有对他罪行的批判,并非单纯的褒贬。主题思想围绕着对一个有着复杂经历的人物的评价展开,思考在乱世中人物的功过该如何权衡。诗中通过具体事例的罗列,如主人公的犯罪、被赦、立功、犯罪等,使人物形象更加立体。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。