癸丑正月风雨中偶成

明 · 袁华 · 七言律诗

原文
岁除风雨浃新正,二月将终未放晴。
残雪不消犹待泮,轻雷欲震又收声。
樵苏后爨愁童稚,故旧凋零失老成。
推枕无眠清夜永,淋淋檐溜百忧生。
译文 / 白话释义

年终岁尾的风雨一直持续到新年正月,都快到二月底了天还没有放晴。残余的积雪尚未消融还在等待解冻,轻微的雷声想要震响却又止住了声音。打柴割草之后做饭让小孩子发愁,旧友故交纷纷离世失去了年高有德之人。推开枕头无法入眠,漫漫清夜,听着屋檐下滴滴答答的流水声,心中生出无数忧愁。

注释

湿透,遍及。这里表示风雨持续贯穿了新旧年交替的时间。;融解。诗中说残雪等待融解。;打柴割草。樵为砍柴,苏为割草。;烧火做饭。‘樵苏后爨’描绘了先砍柴割草然后做饭的过程。;年高有德之人,这里指故旧中的长辈或有威望之人。

赏析

从文学手法上看,首联通过时间的延续,写出风雨持续之久,以时间的跨度营造出一种压抑的氛围。颔联运用拟人的手法,‘残雪不消犹待泮,轻雷欲震又收声’,将残雪等待消融、轻雷欲震又止的状态拟人化,生动地描绘出初春时自然景象的无力与憋闷之感。颈联则从自然景象转入人事,‘樵苏后爨愁童稚,故旧凋零失老成’,采用对比手法,一边是儿童面对生活琐事的愁闷,一边是故旧离世的哀伤,写出生活的艰难与人事的无常。尾联‘推枕无眠清夜永,淋淋檐溜百忧生’,以人物的动作‘推枕’引出无眠,再通过听到的‘淋淋檐溜’声强化忧愁,情景交融,在这样的雨夜中,诗人内心的忧愁如泉涌般不可抑制。情感表达上,全诗充满了忧愁苦闷之情,既有对自然环境不佳的无奈,更有对生活艰辛、故交离世的悲叹。在意境营造上,风雨、残雪、未晴的天、轻雷、淋淋檐溜等景象构建出一个阴沉、压抑、寒冷的意境。主题思想围绕着在风雨交加的恶劣环境下,诗人对生活的困苦、人事的变迁的深刻感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。