癸丑仲春梅长道兄洁诚拨置家缘入海幢将一月修建大悲宝忏深念众生以无明业垢妄造种种能一念回光可以薄宿愆而植新种用是恳祷上及父母下逮亲串凡在梅公相敬相爱之中则以真诚感格仰求拯拔夫舍资财作佛事人或不少舍资财而能洁身洁念则甚少也能洁身洁念时或不少能深知一念回光可以消殒业垢又能扩充其量上及父母下逮亲串此非自信之笃其能如是乎士夫家以理解恃聪明不信有此忏业消垢之事然念念腾腾岂他人哉此固不足与俗人言也梅兄当自信之耳

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
十里香花结胜因,海幢今复见斯人。
月明起处咒云净,梵呗高时海色新。
好福已瞻诸佛顶,真诚犹自拔诸亲。
团????共话齐眉老,从此长留鹤岭春。
译文 / 白话释义

癸丑年仲春,梅长道兄虔诚地放下家中事务进入海幢寺,将近一个月来修建大悲宝忏。深切地顾念众生,因为无明带来业障污垢,妄自造作种种恶业,若能一念回心转意,就可以减轻宿世的罪孽而培植新的善根。因此恳切祈祷,上至父母,下到亲戚,凡是在梅兄敬爱范围之中的人,都以真诚之心感应,祈求拯救解脱。舍弃钱财做佛事的人或许不少,但舍弃钱财还能洁净自身、纯净心念的人就很少了。能洁净自身、纯净心念的时候或许不少,但能深知一念回光返照就能消除业障污垢,又能扩大这种心念,上至父母下至亲戚的人,若不是信念极为笃定,怎能这样呢?士大夫之家凭借理性、依仗聪明,不相信有这种忏悔业障消除污垢的事情。然而心中妄念纷纭的不正是他们自己吗?这本就不值得跟俗人谈论。梅兄应当自己坚信才是。 十里香花结成殊胜的因缘,海幢寺如今又见到这样的人。明月升起之处咒云纯净,梵呗声高之时海色清新。美好的福分已经可以瞻望到诸佛顶,真诚之心还能拯救诸位亲人。团圆相聚共同期许举案齐眉的美好生活,从此海幢寺永远留存着这美好的春色。

注释

春季的第二个月,即农历二月。古人将每个季节分为孟、仲、季三个阶段。;洁净真诚,这里指态度虔诚。;佛教指请人容忍宽恕。又指佛教、道教讽诵的一种经文。这里指大悲宝忏这种佛事。;佛教用语,指因业力而产生的污垢,即前世所做的恶业带来的不好影响。;佛教做法事时的歌咏赞颂之声。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的开篇先叙述梅长道兄入寺修忏之事,为后文的抒情和议论做铺垫。如‘癸丑仲春梅长道兄洁诚拨置家缘入海幢将一月修建大悲宝忏’详细地交代了时间、人物、事件等要素。在抒情方面,通过对梅长道兄的行为和信念的描述,表达出对他的敬重和赞美之情。像‘好福已瞻诸佛顶,真诚犹自拔诸亲’直接称赞梅兄既得福分又能拯救亲人。在意境营造上,诗中描绘了海幢寺明月升起、咒云纯净、梵呗声高、海色清新的景象,营造出一种宁静祥和、充满佛性的意境,如‘月明起处咒云净,梵呗高时海色新’将月光、咒云、梵呗、海色等元素融合,使读者仿佛置身于那神圣的氛围之中。主题思想围绕着对梅长道兄的钦佩,以及对佛事消业的信念展开,肯定了梅兄的高洁行为,也暗示了佛事对于净化心灵、消除业障的积极意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。