归大五姪天觉砚
宋 · 艾性夫 · 七言律诗
原文
脉暖犹涵老藓斑,眼花仍带泪痕潸
厄于劫火元无恙,意在斯文岂苟完
一片墨光留手泽,浑家黄色上眉间
只消半滴冰蜍水,涨起满村烟雨寒
译文 / 白话释义
砚台的脉络尚存温暖,还蕴含着老苔藓的斑痕,看起来令人眼花缭乱且仿佛带着潸然的泪痕。遭受火灾却原本安然无恙,一心留存斯文怎会草率求全。一片墨光留存着先辈的手泽,全家人的忧愁之色爬上眉间。只需半滴蟾蜍所化的水(指墨汁),就能晕染出满村烟雨的寒韵。
注释
包含,包容。如‘涵养’。;shān,形容流泪的样子。如‘潸然泪下’。;遭受困苦、灾难。如‘厄运’。;佛教语,指坏劫之末所起的大火,这里指火灾等灾难。;同‘原’,原本。;先人的遗墨、遗物等。;全家。;指月亮,这里代指墨汁(传说月中有蟾蜍,墨汁像蟾蜍所化之水)。
赏析
从文学手法上看,首联‘脉暖犹涵老藓斑,眼花仍带泪痕潸’运用了拟人和视觉描写,将砚台拟人化,赋予它‘带泪痕’的情感特征,同时细致描绘出砚台的外观,有老藓斑和看似带泪的状态。颔联‘厄于劫火元无恙,意在斯文岂苟完’使用了对比手法,经历劫难却无恙,突出砚台的坚韧,也暗示着文化传承的不易,‘意在斯文岂苟完’表达出对文化传承的重视。颈联‘一片墨光留手泽,浑家黄色上眉间’进一步深化情感,‘墨光留手泽’将砚台与家族文化传承相联系,‘浑家黄色上眉间’增添了一种凝重的氛围。尾联‘只消半滴冰蜍水,涨起满村烟雨寒’则充满了想象,通过半滴墨汁能引发满村烟雨寒的想象,营造出一种悠远、清冷的意境。在情感表达上,全诗饱含着对砚台的珍视,这种珍视背后是对家族文化传承的敬重与执着。主题思想围绕着砚台展开,通过对砚台的描述、遭遇以及其文化意义的挖掘,表达了对文化传承的关注与担当。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。