鬼灯笼
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
质与凡根植,名因俗谚传。
绿幕看疑掩,丹心寂不然。
似带青燐色,微含宿草烟。
无心随佛日,故傍法轮悬。
译文 / 白话释义
它的质地与平凡草木的根茎相同,名字因为民间俗谚而流传。绿色的枝叶看起来像是遮掩着什么,红色的果实寂静而不张扬。好像带着青磷的色泽,微微含着荒草的烟气。没有心思追随着佛日(佛光),所以只是依傍着法轮(佛塔之类的建筑)悬挂着。
注释
一种植物名称。;同‘磷’,化学元素,这里形容鬼灯笼的颜色如同磷火的青白色,带有一种神秘的感觉。;隔年的草。此处‘微含宿草烟’描绘鬼灯笼带有荒草的烟气,增添了一种荒寂的氛围。;佛教用语,比喻佛的慈悲像太阳一样普照世间。这里将鬼灯笼与佛日联系起来,增加了一种荒诞的趣味。;佛教术语,象征佛法如车轮一样辗转不停。诗中说鬼灯笼傍法轮悬,构建出奇特的画面。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明鬼灯笼这种植物的本质普通而名字源于俗谚,简单直白地引出描写对象。颔联通过视觉描写,以‘绿幕看疑掩,丹心寂不然’将鬼灯笼的枝叶和果实的形态呈现出来,一‘疑’一‘寂’,动静结合,富有画面感。颈联‘似带青燐色,微含宿草烟’进一步细致描绘其色泽和气息,使用比喻的手法,把鬼灯笼的颜色比作青磷色,增添了神秘色彩。尾联‘无心随佛日,故傍法轮悬’赋予鬼灯笼以人的‘无心’情感,将它与佛日、法轮联系起来,看似荒诞却别有趣味,给全诗带来一种空灵而又诙谐的意境。在情感表达上,全诗并无强烈的喜怒哀乐,更多的是一种对鬼灯笼这种植物冷静的观察与描述,通过细致描写来传达出一种淡淡的好奇与诙谐感。意境营造上,通过对鬼灯笼的各种特征描写,营造出一种带有神秘色彩却又不失宁静的氛围。主题思想围绕着鬼灯笼这一独特的植物展开,通过多方面描写来展现它的特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。