桂殿秋
近代 · 张克家 · 五言
原文
磨一剑,挂中庭
头颅几许饮寒星
未谙黄雀螳螂喻,只有鹓雏腐鼠惊
译文 / 白话释义
磨制一把剑,悬挂在庭院之中。我的头颅能有多少,能让寒星来饮。还不懂得黄雀和螳螂的比喻,只有鹓雏和腐鼠会让我惊恐。
注释
庭院之中,古代住宅的中央部分,常为聚会、活动的场所。;寒冷的星星,常用来形容夜晚的清冷和孤寂,也可寓意着命运的冷酷。;出自《庄子·山木》,比喻目光短浅,只顾及眼前利益而不顾后患。这里作者表示自己尚未深谙这种世俗的争斗之道。;鹓雏是凤凰一类的鸟,腐鼠则是肮脏的食物。这里以鹓雏自比,表达自己的高洁和对世俗名利的不屑,同时用腐鼠来比喻那些追名逐利的小人,他们的举动只会让自己感到惊恐。
赏析
这首词意境冷峻、孤寂。写作手法上,通过‘磨一剑’‘挂中庭’等动作描写,展现出一种决绝的氛围。情感表达上,既有对自身命运的思索和无奈,如‘头颅几许饮寒星’,又有对世俗争斗的不屑,像‘未谙黄雀螳螂喻’,体现出一种超脱世俗的心境。主题上,或许在探讨人生的抉择与坚守,以及对世俗名利的看淡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。