桂殿秋九首 其五

清 · 奕绘 · 五言

原文
芦花白,荷叶残,千里斜阳远近滩
白头翁已无拘束,独立枯枝对晚澜
译文 / 白话释义

芦花呈现出白色,荷叶已经残败,千里的斜阳映照在远近的河滩上。白头老翁已经没有了束缚,独自站立在枯树枝前面对着傍晚的波澜。

注释

芦苇的白色花穗。芦花常出现在秋季,是一种常见的表现秋景的意象。;残败、凋零,这里形容荷叶的状态,描绘出秋季荷叶衰败的景象。;白发老人。这里作为诗歌中的主要人物形象,可指代普通老者,也可能有诗人自喻的含义。;约束、限制。在诗中表示一种生活或精神上的限制状态。;傍晚的波澜。‘澜’本指大波浪,这里与‘晚’结合,点明时间并增添了画面的动态感。

赏析

从文学手法上看,前两句‘芦花白,荷叶残’采用白描手法,简洁而生动地勾勒出秋景的衰败之态,芦花之白与荷叶之残,色彩对比鲜明,为画面奠定了萧瑟的基调。‘千里斜阳远近滩’进一步扩展画面,斜阳的余晖洒在远近的河滩上,空间感十足,营造出一种空旷、寂寥的意境。后两句着重描写人物,‘白头翁已无拘束’点明人物身份并且暗示其心境,‘无拘束’可能是指精神上的超脱或者生活状态的自由,白头翁独立于枯枝之前对着晚澜,通过人物与景物的结合,以景衬人,生动地表达出一种孤独又超脱的情感。主题思想上,此诗描绘出一幅秋景中的老者独立图,可能是在表达对自由宁静生活的向往,也可能是诗人在借老者形象抒发自己的孤独寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。