桂殿秋 其二
清 · 陈祖绶 · 五言
原文
秋色好,在河干
渔家簖蟹点灯看
晓霜染遍丹枫叶,枝上拳鸦恋树寒
译文 / 白话释义
秋天的景色美好,在河岸上。渔家设簖捕蟹,点着灯照看。清晨的霜染遍了红色的枫叶,树枝上蜷缩着的乌鸦眷恋着寒冷的树木。
注释
簖是一种截断水流以捕鱼蟹的栅栏,簖蟹即被簖所捕获的蟹。;‘拳’形容乌鸦蜷缩的样子,拳鸦指蜷缩着的乌鸦。
赏析
从文学手法上看,此词运用了白描手法,如‘秋色好,在河干。渔家簖蟹点灯看。’简洁而生动地勾勒出秋夜河边渔家捕蟹的画面。在情感表达方面,词人通过描绘秋景,传达出一种淡淡的寂寥之感,如‘枝上拳鸦恋树寒’中‘拳鸦’和‘寒’字营造出一种清冷氛围,体现了秋的萧瑟,可能也蕴含着词人内心深处的孤独情绪。在意境营造上,词中既有秋夜河边渔家生活的烟火气,又有丹枫、寒鸦所构建的寒秋之境,二者相得益彰。主题思想上主要是描绘秋景,展现秋日独特的景象与氛围,同时也可能寄寓了词人的个人情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。