桂殿秋·听雨

清 · 葛秀英 · 五言

原文
衣袂冷,上高楼。繁云遮断碧山头。小窗独坐听秋雨,荷叶芭蕉各自愁。
译文 / 白话释义

衣袖清冷,登上高楼。层层乌云遮断了碧绿的山头。独自坐在小窗前听着秋雨,荷叶与芭蕉各自含愁。

注释

衣服的袖子,常借指衣裳。

赏析

这首《桂殿秋·听雨》意境清幽而略带哀愁。从文学手法上看,开篇‘衣袂冷,上高楼’,通过描写自身的感受‘冷’以及登高的行为,为下文的抒情做铺垫。‘繁云遮断碧山头’,描绘出天空中乌云密布,遮盖住山头的景象,既是写实,又暗示着一种压抑的氛围即将来临。‘小窗独坐听秋雨’,一个‘独’字,点明了孤独的状态,‘听秋雨’则把视角聚焦到秋雨这一自然景象上,秋雨本身就带有一种萧瑟之感。最后‘荷叶芭蕉各自愁’运用拟人的手法,赋予荷叶和芭蕉以‘愁’的情感,实则是作者自己内心愁绪的投射,以景结情,使得愁绪更加浓郁,且给读者留下了无尽的想象空间。从情感表达上,整首词表达了一种孤独、忧愁的情绪,可能是在秋雨中触景生情,抒发自己内心的寂寥之感。在意境营造上,通过高楼、繁云、秋雨、荷叶、芭蕉等意象,构建出了一个清冷、孤寂、萧瑟的秋之氛围。主题思想上,主要是表达了个人在特定环境下的孤独与哀愁情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。