十六字令弹琴

清 · 葛秀英 · 五言绝句

原文
琴。调急弦繁哀怨深。难成弄,料是少知音。
译文 / 白话释义

琴啊。曲调急促、琴弦繁密,哀怨之情深沉。难以弹奏成曲,想必是缺少知音啊。

注释

乐曲,这里指将乐曲弹奏完整。有‘时奏狡弄,则彷徨翱翔。’等用法。

赏析

从文学手法上看,开篇单字‘琴’,简洁而直接地切入主题,先声夺人,引起读者对琴的关注。‘调急弦繁哀怨深’一句,通过描写弹琴时的曲调之急、弦音之繁来烘托出哀怨的情绪,采用了借景抒情或者说借乐音抒情的手法,将无形的哀怨借助琴音具象化。‘难成弄,料是少知音’直接表达出因为缺少知音而难以将曲子完整弹奏的感慨,从弹琴这件事上升到对知音难觅这一主题思想的表达。在意境上,营造出一种孤寂、哀怨且无奈的氛围,以琴音为媒介,读者仿佛能看到一个独自弹琴、满心哀怨又无人理解的人物形象,将弹琴者的孤独寂寥之情表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。