归东阳临岐上杜使君七首

五代十国 · 贯休 · 七言绝句

原文
舍鲁依刘一片云,好风吹去远纤尘。
犹期明月清风夜,来作西园第八人。
译文 / 白话释义

离开鲁国(这里可指代家乡之类)去依附刘姓之人(这里应有所指代)就像一片云,和畅的好风将其吹去,远离细小的尘埃。仍然期待在明月清风的夜晚,前来成为西园的第八个人。

注释

离开,舍弃。;微尘,细小的灰尘。;仍然期待。

赏析

从文学手法上看,运用了比喻的手法,‘舍鲁依刘一片云’把自己比作一片云,生动形象地写出自己漂泊远行的状态,同时云的意象给人一种自在而又有些漂泊无根的感觉。情感表达上,既有离开某地前往他方的洒脱,从‘好风吹去远纤尘’能感受到一种对新旅程的期待,希望远离琐碎烦恼之事;又有对未来社交生活的憧憬,‘犹期明月清风夜,来作西园第八人’,明月清风夜是非常清幽美好的意境,诗人期待成为西园中的第八人,这里可能暗示着对一种高雅社交或者理想聚会的向往。在意境营造方面,通过明月、清风、云等意象,营造出一种空灵、清幽又略带潇洒的意境。主题思想上,主要表达了对离乡远行的态度以及对未来生活的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。