归渡洛水
唐 · 皇甫冉 · 五言律诗
原文
暝色赴春愁,归人南渡头。渚烟空翠合,滩月碎光流。
澧浦饶芳草,沧浪有钓舟。谁知放歌客,此意正悠悠。
译文 / 白话释义
傍晚的天色似乎也染上了春愁,我这个归人来到洛水的南渡头。江渚上的烟雾与空阔的翠色融合在一起,滩涂上的月光洒下细碎的光流。澧水之滨满是芳草,沧浪水上有钓鱼的小船。谁能知道我这个放歌之人,内心的思绪正悠长无尽呢。
注释
日落,天色将晚。míng;水中间的小块陆地。zhǔ;澧水,水名。lǐ;古水名。cāng láng;多。ráo
赏析
从文学手法来看,首联‘暝色赴春愁,归人南渡头’运用了拟人的手法,‘赴’字将暝色拟人化,仿佛暝色主动与春愁相伴,生动地营造出一种忧愁的氛围。颔联‘渚烟空翠合,滩月碎光流’通过描写渚烟与空翠相合、滩月碎光流动的景象,视觉描写细腻,画面感极强,从意象上渲染了一种空灵幽远的意境。颈联‘澧浦饶芳草,沧浪有钓舟’通过对澧浦芳草和沧浪钓舟的描写,采用了借景抒情的手法,芳草萋萋和钓舟的闲适背后可能隐藏着诗人复杂的情感。尾联‘谁知放歌客,此意正悠悠’直抒胸臆,表达出诗人内心难以言说的悠悠情思。在意境营造上,诗中通过对暝色、渚烟、滩月等多种自然景象的描写,构建出一幅暮春时节的洛水之畔的画面,充满了空灵、幽远又略带忧愁的氛围。主题思想上,全诗表达了诗人在归渡洛水时内心复杂的情绪,既有春愁,又有对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。