闺二月金昌亭眺集一首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
九十半芳辰,江山淑霭新。
文舟交谑女,宝马竞游人。
绿满蘼芜甸,香浮杜若津。
欲留桃李色,特与两重春。
译文 / 白话释义
二月九十日(闰二月)正是美好的时节,山河间美好的云气清新。装饰华美的舟船里女子互相戏谑,骑着宝马的人们竞相游玩。绿色布满了蘼芜生长的郊野,香气漂浮在杜若生长的水滨。想要留住桃李盛开的颜色,上天特意给予了两个春天(闰二月)。
注释
美好的云气。'淑'有美好、善良之意,'霭'指云气。;装饰华美的船。'文'有文饰、华丽之意。;一种香草,常出现在古诗文中表示田野间的植物。;一种香草,生长在水边,诗中用来营造水边充满香气的意境。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春日盛景图。诗的前两联通过'九十半芳辰,江山淑霭新'点明时间是闰二月,此时山河间云气清新,奠定了欢快的氛围;'文舟交谑女,宝马竞游人'描绘出舟中女子嬉戏、宝马之上游人竞相出游的热闹场景。颈联'绿满蘼芜甸,香浮杜若津'从视觉和嗅觉角度描写,展现出蘼芜甸的绿意盎然和杜若津的香气弥漫,进一步渲染了春日的美好。尾联'欲留桃李色,特与两重春'点明闰二月的特殊意义,仿佛上天想要留住桃李盛开的春色。从写作手法来看,首联总起,中间两联对仗工整,从不同方面描写春日之景,如颔联人物描写,颈联景物描写,尾联抒情并点题。情感表达上,诗人对闰二月的春日充满喜爱和惊喜之情,字里行间洋溢着欢快的情绪。主题思想围绕着对闰二月美好春光的赞美和喜爱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。