龟峰

宋 · 韦骧 · 七言绝句

原文
偶向尘劳得胜游,纵观三十六峰秋。
巢云负月几千岁,欲问神龟不转头。
译文 / 白话释义

偶然在尘世辛劳之中得到这快意的游览机会,尽情观看三十六峰的秋色。神龟在云雾中栖息背负着月亮已经几千年了,想要询问它却见它不肯转头。

注释

佛教徒谓世俗事务的烦恼,泛指事务劳累。;快意的游览。;筑巢于云雾间,这里指龟峰在云雾之中如同筑巢,形容其高且神秘。;背负着月亮,一种夸张的手法形容龟峰的高大古老。

赏析

从文学手法上看,首句‘偶向尘劳得胜游’中‘偶向’一词体现出一种偶然、不经意之感,奠定了全诗随性的基调。‘胜游’直接点明此次游览是令人愉悦的。颔联‘纵观三十六峰秋’以一个‘纵’字写出了诗人游览时的豪放与畅快,同时点出了季节是秋季,秋季的峰峦可能更具一种寂寥、旷远的感觉,为全诗意境增添了几分萧索。颈联‘巢云负月几千岁’运用了拟人的手法,赋予龟峰以人的居住(巢云)和负载(负月)行为,写出龟峰的古老和神秘。尾联‘欲问神龟不转头’则是一种奇特的想象,神龟的不转头给全诗增添了一种诙谐之感的同时,也给读者留下了思考的空间。从情感表达来看,既有对龟峰景色的喜爱之情,也有对龟峰古老神秘的一种敬畏。在意境营造上,通过对龟峰景色的描写以及对神龟的想象,营造出一种神秘、旷远、萧索的意境。主题思想主要是通过游览龟峰的所见所想,表达对龟峰景色和其蕴含的神秘文化的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。