原文

贫非乐也，乐惟道义。

匪哲弗居，孰云细事。

室如悬磬，俯仰无愧。

终身欣然，何忧何惧。

矧伊吾人，宗自西方。

一饭候晷，三宿于桑。

彼上人者，如圭如璋。

肆求懿德，其居允臧。

载瞻其居，有琴有书。

亦有嘉宾，来与我娱。

草衣藜羹，屡空晏如。

从吾所好，有乐只且。

往有钟鼎，弗慎弗守。

彼有荣观，弗图弗究。

沦胥以亡，亦孔之丑。

我作是诗，以咏座右。

译文 / 白话释义

贫穷并非是快乐的，快乐只在于道义。不是贤明之人不能安于这种境界，谁说这是小事呢？家中空无一物，但是俯仰之间心中没有愧疚。一辈子都很欣然，有什么忧愁害怕的呢？况且我们这些人，宗源来自西方（佛教的说法）。一顿饭等待日影（按时进食），在桑树下停留三宿（指对事物的敬重留恋）。那些贤德之人，如同圭璋（美玉，喻美德）一样。广泛地寻求美好的品德，他们的居处确实美好。看他的居处，有琴又有书。也有嘉宾，前来与我娱乐。穿着草衣吃着野菜羹，常常贫困却安然自得。依从我的喜好，就很快乐。往昔有人拥有钟鼎（代指荣华富贵），却不小心守护。他们有荣华的景象，却不去谋求探究。相继败亡，也是很可耻的。我写了这首诗，用来咏叹以之作为座右铭。

注释

形容空无所有，极为贫困。磬，一种石制或玉制的打击乐器，中间是空的，悬挂起来，这里表示家中像悬挂的磬一样空荡。；况且。；两种贵重的玉制礼器，比喻高尚的品德。；安然自若的样子。；相率，相继。常表示陷入不好的境地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将‘贫乐’与‘钟鼎荣观’进行对比，突出贫而乐道的可贵。在情感表达方面，诗人表达了对安贫乐道这种品德的崇尚，对那些不能坚守富贵而最终败亡者的批判，情感鲜明而有态度。在意境营造上，诗中描绘了贫乐斋主人虽物质匮乏但精神富足的生活场景，如‘室如悬磬，俯仰无愧’‘有琴有书，亦有嘉宾’等，营造出一种清幽、安然的意境。主题思想上，整首诗围绕‘贫乐’展开，阐述了道义才是快乐的源泉，倡导人们安贫乐道，坚守美好的品德，远离对荣华富贵的盲目追求。

主题与意象

安贫乐道批判现实精神富足崇尚美德清幽意境对比手法哲理诗

圭复庵贫乐斋