归耕
明 · 梁兰 · 五言
原文
柴车夙言驾,迢遥越西区。
大田既多稼,雨露亦沾濡。
荼蓼日以繁,课童薅且锄。
家人遗以酒,兀坐倾一壶。
不惮筋力劳,取乐自有馀。
归来北窗下,泛览古圣书。
但兹安所遇,奚必南阳庐。
译文 / 白话释义
早早地驾起简陋的柴车,路途遥远地前往西边的郊野。大片田地里已经种满庄稼,雨露也润泽着它们。苦菜和蓼草一天天地繁茂,督促童子除草和锄地。家人送来了酒,独自端坐喝光一壶。不怕身体劳累,从中获取的乐趣很是充足。回到家坐在北窗之下,广泛阅读古代圣人的书籍。只要安心于所遇之事,何必一定要有南阳诸葛亮那样的草庐。
注释
夙,早;言,助词,无实义。夙言即早,出自《诗经·鄘风·定之方中》‘星言夙驾,说于桑田’。;荼,苦菜;蓼,一年生或多年生草本植物。这里泛指杂草。;拔除的意思,常指除草。;独自端坐。兀,孤独的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事的方式,按照归耕的过程逐步展开描写,先写驾车前往耕种之地,如‘柴车夙言驾,迢遥越西区’,简单几笔勾勒出出行的画面。接着描写田园中的景象,像‘大田既多稼,雨露亦沾濡。荼蓼日以繁,课童薅且锄’,有庄稼、雨露、杂草等田园元素,给人以质朴的田园之感。在情感表达方面,诗中流露出一种对田园生活的满足与惬意,从劳作中感受到乐趣,‘不惮筋力劳,取乐自有馀’,并不害怕体力劳动,反而乐在其中。在意境营造上,描绘出了一个宁静、质朴的田园意境,田园里庄稼生长、家人送酒等场景都增添了这种意境氛围。主题思想围绕归耕生活展开,表达了对这种生活的热爱以及一种安于现状、随遇而安的豁达心态,从‘但兹安所遇,奚必南阳庐’能深刻体会到这种豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。