原文

如沐

去路

雨荒红踯躅

暗抛珠泪盈掬

绿芜迷远目

画成黛蛾低蹙

钿筝调怨曲

断云还傍金屋

旧欢何计续

译文 / 白话释义

如同被沐浴一般。那离去的路途。雨中荒草丛生，红色的踯躅花凋零。暗自抛洒着满把的珠泪。绿色的杂草遮蔽了遥远的目光。描绘出的黛眉微微蹙起。钿筝弹奏着哀怨的曲调。断裂的云朵依旧依偎着华丽的屋宇。旧日的欢乐又该如何继续呢。

注释

植物名，又名‘羊踯躅’，花红色，可供观赏。常生于山坡石间、灌木丛中。这里用来描绘雨中荒草丛生的景象，增添了凄凉之感。；皱；收缩。如‘眉蹙’，即眉毛皱起，这里描绘主人公内心忧愁，双眉紧锁的样子。；用金、银、玉、贝等镶嵌的华美首饰。‘钿筝’即镶嵌着珠宝的筝，这里借物抒情，以钿筝的哀怨曲调烘托出主人公的哀愁。

赏析

在文学手法方面，整首词运用了细腻的描写手法，如‘雨荒红踯躅’‘绿芜迷远目’等句，通过对景物的描绘来烘托出人物的情感。情感表达上，通过‘暗抛珠泪盈掬’‘调怨曲’等细节，深刻地展现了主人公内心的哀愁与无奈。意境营造上，营造出了一种凄清、落寞的氛围，如雨中的荒草、断裂的云朵等，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了主人公离别的愁绪和对过去欢乐的怀念。

主题与意象

写景抒情凄美离情闺怨

归国谣 拟温尉

归国谣拟温尉