归国谣·上巳日作,拟飞卿
清 · 姚华 · 五言律诗
原文
金屋,料峭晚天寒漠漠。酒边何处吹竹,远声凄胜肉。画屏锦鸳窥烛。
夜幽风更续。渐看春水尘曲。远湾心字曲。
译文 / 白话释义
华丽的金屋之中,傍晚的天空寒意料峭而又空寂。喝酒的时候不知何处传来吹竹管的声音,那悠远的声音比肉声更加凄清。画屏上的锦鸳鸯窥探着烛光。夜晚幽静,风声还在持续。渐渐看到春水曲曲折折。远方水湾如同心字般弯曲。
注释
形容微寒(多指春寒),出自宋·苏轼《定风波》‘料峭春风吹酒醒’。;从小孔、缝隙或隐蔽处偷看,这里是拟人化的写法,赋予画屏上锦鸳以人的动作。
赏析
文学手法上,这首词多处运用了意象的叠加。如‘金屋’,让人联想到汉武帝金屋藏娇的典故,增添了一种华贵却又可能蕴含孤寂的氛围;‘画屏锦鸳’也是一个典型意象,锦鸳本是成双作对,在画屏之上,却只能窥视烛光,暗示出一种孤独寂寥的处境。在情感表达方面,全词弥漫着一种孤寂、凄清的情感。从‘料峭晚天寒漠漠’的环境描写中,寒漠的天气烘托出人物内心的孤寂与清冷;‘远声凄胜肉’进一步强化了这种凄凉之感。在意境营造上,通过对晚天、金屋、画屏、幽风、春水等一系列景物的描写,构建出一个幽冷、孤寂的意境。主题思想围绕着孤寂与清冷展开,无论是环境的描写还是声音的烘托,都在诉说着一种孤独的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。