癸亥1743元日试笔

清 · 张湄 · 七言律诗

原文
又从海国度王正,物态熙荣协气生。
隔岁梅花香笔格,先春小雨拂帘旌。
闭门索句无多事,把酒听莺第一声。
雨载萧闲尘俗外,可知懒癖是天成。
译文 / 白话释义

又一次在海外之地度过新年,万物呈现出繁荣的景象,祥和的气息弥漫而生。隔年的梅花香气飘到了笔架上,早春的小雨轻拂着帘幕。关起门来寻觅诗句没有太多别的事情打扰,手持酒杯聆听莺啼的第一声。两年间悠闲自在地处于尘世之外,可知懒散的习性是天生的。

注释

帝王新颁的历法。这里指新年。;繁荣。‘熙’有兴盛、和乐之意。;笔架。用于搁笔的文具。;帘幕。;寻觅诗句。

赏析

从文学手法上看,首联‘又从海国度王正,物态熙荣协气生’,开篇点题,‘又’字体现出多次在海外度过新年的情境,同时直述周围环境的繁荣祥和,为全诗奠定了基调。颔联‘隔岁梅花香笔格,先春小雨拂帘旌’,运用了视觉与嗅觉结合的描写手法,梅花的香和小雨的动景相结合,描绘出一幅清新雅致的画面,展现出一种清幽宁静的意境。颈联‘闭门索句无多事,把酒听莺第一声’,叙事之中带有一种悠然自得的情趣,‘闭门索句’和‘把酒听莺’将诗人闲适的生活状态刻画出来。尾联‘雨载萧闲尘俗外,可知懒癖是天成’,总结全诗,‘萧闲尘俗外’强化了诗人远离尘世喧嚣、超凡脱俗的形象,‘懒癖是天成’幽默地表达出自己慵懒的性情是天性使然,全诗情感表达较为平和、闲适,主题思想围绕着在海外过年时的悠闲生活,对这种自在状态的享受与自得其乐的情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。