归鸿

宋 · 饶节 · 七言绝句

原文
爱夏堂前风卷帘,归鸿无数过前簷
杜鹃只解催渠去,应为南方六月炎
译文 / 白话释义

爱夏堂前风儿吹卷着门帘,无数归来的大雁飞过堂前的屋檐。杜鹃只知道催促它们离去,大概是因为南方的六月十分炎热吧。

注释

同‘檐’,指屋顶向旁伸出的边沿部分,读音为yán;代词,它,此处指代归鸿,在古汉语中常用,如‘问渠那得清如许’中的‘渠’也是这种用法。;懂得,知道,如‘遥怜小儿女,未解忆长安’中的‘解’也是此义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种夏日常见的景象,堂前有风卷帘,归鸿飞过簷间,又有杜鹃啼鸣,画面感很强,给人一种清新、灵动的感觉。从写作手法来看,诗人运用了拟人的手法,如‘杜鹃只解催渠去’,赋予杜鹃‘催’的动作,好像杜鹃有意要催促归鸿离开,生动有趣。在情感表达方面,诗人通过描绘这些景象,可能表达出一种对自然景象的细致观察和喜爱之情,同时也透露出对季节特点的一种感悟。主题思想上,主要是通过归鸿、杜鹃等意象来展现夏日的景象以及大自然生物之间的一种关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。