桂花
宋 · 苏泂 · 七言绝句
原文
远于沉水淡于云,一段秋清孰可分。
毕竟素娥留不得,人间天上一时闻。
译文 / 白话释义
它的香气比沉水香飘得更远,比云朵更加淡雅,那一段秋意的清幽谁能与之相比。终究是不能将嫦娥留住,只能在人间和天上同时闻到这桂花的香气。
注释
即沉水香,一种香料。;嫦娥的别称,sù é。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅且略带惆怅的氛围。诗的前两句通过将桂花的香气与沉水香和云作比较,从嗅觉和视觉的通感角度来描绘桂花香气的幽远淡雅,写出桂花独特的气质,使读者仿佛能感受到那股淡淡的清香在空气中弥漫。写作手法上运用对比,突出桂花的特质。情感表达方面,既有对桂花的喜爱之情,又在诗的后两句中融入了一种淡淡的惆怅之感,嫦娥留不得暗示美好事物难以长久留存,而桂花的香气能在人间天上一时闻,又有一种对美好事物的珍惜之情。主题思想围绕着桂花展开,通过对桂花香气以及嫦娥的联想,表达对美好事物的感受、珍惜与对其难以长存的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。