归怀
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
已约还山伴,春深定采芝。
如何拂衣日,又过秋风期。
疲马倦长路,栖禽思故枝。
因声寄松桂,莫笑我归迟。
译文 / 白话释义
已经约好一同归隐山林的伙伴,在暮春时节一定要去采摘灵芝。可是为什么到了辞官归隐的时候,却又错过了秋风起时归隐的约定。疲惫的马厌倦漫长的路途,栖息的鸟儿思念旧有的树枝。因此托声于松桂(表达心声),不要笑话我归来太迟。
注释
采摘灵芝,‘芝’在这里代指山中的仙草,古时隐居者常以采食灵芝等行为表示远离尘世的高洁行为,出自《楚辞·九歌·山鬼》等篇章,常被视为一种隐士的生活方式。;表示振衣而去,指归隐,出自《后汉书·杨震传》等,有毫不留恋地离开官场的意思。;栖息的鸟类,‘栖’为栖息、停留之意,这里的栖禽思念故枝也是诗人思念故园、渴望归隐的一种写照。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比兴的手法,如‘疲马倦长路,栖禽思故枝’,以疲马、栖禽起兴,疲马对长路的疲倦,栖禽对故枝的思念,生动地烘托出诗人内心对归隐的渴望,同时以物比人,类比自己对归山的向往。情感表达上,全诗弥漫着一种对归隐的期盼却又未能如期归隐的复杂情感,有遗憾,有急切。在意境营造方面,诗中通过描写春深采芝、秋风期、疲马、长路、栖禽、故枝等景象,构建出一种清冷又带有渴望的意境。主题思想围绕归隐展开,表达了诗人想要归隐却未能按时归隐的矛盾心理。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。