桂花 其二
宋 · 苏泂 · 七言绝句
原文
一岩树色乱秋云,初喜秋风触鼻根
招隠归来浑未得,老怀索漠剩思君
译文 / 白话释义
崖岩上的树色与秋天的云朵相互交织,刚开始欣喜秋风触动嗅觉。想要招隐却完全做不到,老迈的情怀落寞无聊只剩下对你的思念。
注释
‘隐’的繁体字,在此处指隐士,读音:yǐn;同‘索莫’,寂寞无聊,没有兴致的样子。;佛教语,指嗅觉能力,这里可理解为鼻子,感受到秋风的嗅觉器官。
赏析
在意境方面,诗的前两句描绘出一幅富有动态感的秋景图,崖岩上的树色与秋云相‘乱’,将静态的景色写出了灵动之感,秋风触鼻根更是从嗅觉的角度增强了秋意的氛围,让读者仿佛身临其境于那秋日之境。从写作手法来看,首句的‘乱’字运用巧妙,化静为动,赋予画面以活力。后两句则转为抒情,‘招隠归来浑未得’表达出一种求隐而不得的无奈,‘老怀索漠剩思君’则直接点明老来情怀的落寞以及对友人的思念,情感从前面景色描写的平和转为低沉落寞,有一个明显的情感递进。主题思想上,既展现了诗人对秋景的独特感受,又传达出自身的无奈境遇和对友人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。