归家见兰
近代 · 谢龙升 · 七言绝句
原文
九畹灵芬一夜开,意欣嘉客远归来
芳心似答栽培意,肯让寒梅独占魁
译文 / 白话释义
九畹(wǎn)之地的兰花一夜之间开放,心中欣喜有尊贵的客人从远方归来。兰花的芳心仿佛在回应栽培它的心意,怎肯让寒梅独自占据魁首。
注释
古代称十二亩为一畹,九畹即泛指广阔的田地,这里形容兰花生长的地方广阔,也暗示兰花的珍贵。;美好的客人,通常指尊贵的宾客,在诗中体现了主人对客人归来的期待和喜悦之情。;原指女子的内心,这里借指兰花的花蕊,赋予兰花以人的情感,突出兰花的灵性。;冬天开放的梅花,常被视为坚韧、高洁的象征,与兰花形成对比,突出兰花的独特之处。;独自占据首位,‘魁’指首位、第一,表达了兰花不甘居于寒梅之后,追求卓越的心态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,将兰花赋予了人的‘芳心’,能‘答栽培意’,使兰花形象生动。情感表达上,表达了对客人归来的欣喜以及兰花不甘居于寒梅之后的自尊自强之情。意境营造上,通过‘九畹灵芬一夜开’描绘出兰花突然绽放的美妙意境,给人以惊喜之感。主题思想方面,既体现了对自然之美的赞美,又蕴含着对自身价值的追求和对平等地位的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。