桂江

唐 · 曹松 · 七言律诗

原文
未识佳人寻桂水,水云先解傍壶觞。
笋林次第添斑竹,雏鸟参差护锦囊。
乳洞此时连越井,石楼何日到仙乡。
如飞似堕皆青壁,画手不强元化强。
译文 / 白话释义

还未去寻访佳人就先看到桂江,江上的水云似乎懂得靠近酒器(像是在助兴)。竹笋林里逐渐增添了斑竹,幼鸟参差不齐地守护着锦制的鸟巢。乳洞这个时候与越井相连,不知什么时候石楼能到达神仙居住的地方。那陡峭的青壁像是飞坠而下一般,这不是画家所能描绘,而是大自然的造化之功更强。

注释

桂江,水名;酒器;依次,按照顺序,这里指逐渐地。;一种茎上有紫褐色斑点的竹子,也叫湘妃竹。;用锦做成的袋子,这里可能指鸟巢之类的。;溶洞,因洞中石钟乳多而得名。;古代南越地区的井,这里应是当地的一个地名或者井的名称。;同‘仙乡’,神仙居住的地方。僊,xiān。;造化,大自然。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种神秘而美妙的氛围。桂江的景色在诗人笔下充满了奇幻色彩,如笋林添斑竹、雏鸟护锦囊等景象,既有生机之感又别具特色。从写作手法来看,诗中运用了描写的手法,细致地描绘了桂江周围的景色,如‘笋林次第添斑竹,雏鸟参差护锦囊’,通过对笋林、斑竹、雏鸟、锦囊等意象的描写,展现出一幅生动的画面。同时也有联想,由乳洞连越井联想到石楼到僊乡,增加了诗歌的空灵之感。在情感表达上,诗人对桂江景色充满了惊叹与赞美之情,也流露出对神仙境界的向往。主题思想上,通过对桂江景色的描绘,表达了对自然景色的热爱以及对超自然境界的一种遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。