鬼瞰吟

宋 · 高斯得 · 五言

原文
相公不入府,却走湖上宅。
朝游庙堂上,暮作水云客。
公府爵罗张,别墅车毂击。
三日敛履朝,万楫戈船疾。
畔官羲和诛,离局春秋责。
主宽置不问,士佞那敢斥。
倡优湛夜宴,台馆穷晨策。
华堂枕千岩,幽龛通百尺。
知非晋公洞,故是伯有窟。
蘧蘧梦蝶飞,冉冉长蛇出。
烦冤哭中夜,魑魅来白日。
方期燕婉求,难拒幽明迫。
天不相厥居,鬼乃瞰其室。
不见霍氏亡,千妖日丛积。
不见蔡京败,万怪无宁迹。
持危岂颠坠,起秽宜荡涤。
君看韩家园,斜阳空寂历。
译文 / 白话释义

相公不进入官府,却走向湖上的住宅。早晨还在朝堂上游走,傍晚就成了玩水云的闲客。官府中像网罗一样布满爵位,别墅那里车轴互相撞击(形容车多热闹)。三天才整理行装上朝,众多船桨的战船疾驰。违背官职像羲和一样会被诛杀,擅离职守会受到《春秋》的指责。君主宽厚不予追究,奸佞之人哪敢被斥责。歌伎艺人沉醉于夜宴,台馆之中从早到晚游乐。华美的厅堂背靠千岩,幽深的洞穴深达百尺。知道这不是裴晋公的洞室,而像是伯有的窟穴(伯有是恶鬼,形容不好的地方)。像庄周梦蝶般恍惚,又像长蛇慢慢出现。在半夜里冤屈痛苦地哭泣,魑魅在白天就会出现。刚刚期望欢好的生活,却难以抗拒阴阳的逼迫。上天不让他安居,鬼怪于是窥视他的家室。不见霍光家族的灭亡,千种妖邪每日聚集。不见蔡京的败落,万种怪异没有安宁的迹象。扶持危局怎能让它颠覆,清除污秽应当彻底清洗。您看韩家的园林,斜阳下空寂冷清。

注释

从高处往下看,窥视。kàn;车轮中心的圆木,周围与车辐的一端相接,中有圆孔,可以插轴。gǔ;船桨。jí;通“叛”,违背。pàn;奸佞,巧言谄媚。nìng;悠然自得的样子。qú qú;传说中山林里能害人的怪物。chī mèi;形容和顺美好的样子。yàn wǎn;辅助,帮助。此处可理解为让。xiāng;其。jué

赏析

从文学手法来看,此诗运用对比手法,如'相公不入府,却走湖上宅。朝游庙堂上,暮作水云客',将相公在朝堂与私人生活的状态进行鲜明对比,突出其行为的矛盾之处。诗中还使用典故,像'畔官羲和诛,离局春秋责',借羲和失职被诛、违背职责在《春秋》中会被指责的典故,来暗讽诗中的相公失职。情感表达上,充满对相公这类人的批判与谴责,从他的行为失当到可能面临的灾祸进行阐述,表达出诗人对官场不良现象的不满。在意境营造方面,通过描绘'蘧蘧梦蝶飞,冉冉长蛇出。烦冤哭中夜,魑魅来白日'等怪诞恐怖的景象,渲染出一种阴森、不祥的氛围,暗示相公行为的恶果。主题思想上,主要是批判那些尸位素餐、荒于政事的官员,警示他们的行为会带来灾祸,也表达了诗人希望整顿官场、清除腐败的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。