归括苍如山堂挈家出宅
宋 · 姜特立 · 五言绝句
原文
且唱还乡曲,初非衣锦衣。
不须华表望,丁令此时归。
译文 / 白话释义
姑且吟唱着还乡的曲子,起初并非是为了衣锦还乡。不需要像丁令威那样化为仙鹤落在华表柱上遥望故乡,如今我就像丁令威一般归乡了。
注释
带领,携带。;衣锦还乡,穿着锦绣衣服回乡,这里‘衣’作动词,第一个‘衣’读yī,第二个‘衣’读yì。表示富贵后荣耀归乡。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。;即丁令威,传说中的仙人,他学道成仙后化为仙鹤飞回故乡辽东,落在城门华表柱上。‘令’读líng。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到‘丁令’,丁令威学道成仙后化鹤归乡的典故为诗作增添了神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面,诗人传达出一种对归乡的欣然之情,‘且唱还乡曲’直接表明归乡的喜悦,而强调‘初非衣锦衣’则淡化了衣锦还乡的世俗观念,更注重归乡本身。在意境营造上,虽简短却勾勒出一幅归乡者的画面,充满着质朴的归乡氛围。主题思想围绕归乡展开,表现出对故乡的眷恋以及归乡的满足感。整体风格简洁而富有内涵,通过典故的运用使短小的诗篇承载了丰富的情感与文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。