归来
宋 · 黎廷瑞 · 七言律诗
原文
幸未缁尘染素衣,归来既避北山移。
田园有味闲方觉,道路多岐晚始知。
栗里新衔五柳传,花蹊旧业四松诗。
少游款段犹嫌累,到处风尘藤一枝。
译文 / 白话释义
幸运的是白色的衣服还没有被黑色的灰尘染污,回来之后就避开了像北山那样被迫迁移的命运。悠闲下来才发觉田园生活很有情趣,到了晚上才知道人生道路多有分歧。我像陶渊明那样住在栗里,传承他五柳先生的名声,在长满花草的小路旁,经营着如同杜甫四松诗里描绘的旧业。马少游觉得骑着缓慢的马还是觉得累赘,我更是到哪里都只愿带着一根藤杖,远离尘世的纷扰。
注释
黑色的灰尘,比喻世俗的污垢。缁(zī);出自《北山移文》,表示被迫改变隐居的志向。;地名,在今江西九江市西南,是陶渊明的故乡。;接受,担当。这里可理解为传承某种名声。;马行迟缓的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘缁尘染素衣’和‘北山移’的典故运用,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。颔联对仗工整,‘田园有味’对‘道路多岐’,‘闲方觉’对‘晚始知’,在对比中体现出诗人对田园生活的感悟和对过往奔波道路的感慨。颈联同样对仗,通过引用陶渊明的‘五柳’和杜甫的‘四松诗’,表达了诗人对田园隐逸生活的向往与追求。尾联以马少游觉得骑马累为衬托,表达自己更愿意持藤杖远离尘世的超逸心态。在情感表达方面,全诗流露出诗人对田园生活的喜爱、对尘世奔波的厌倦,以及对宁静隐逸生活的向往。在意境营造上,诗中描绘出田园生活的闲适、宁静,如‘田园有味’‘花蹊旧业’等词勾勒出美好的田园画面,与尘世的‘缁尘’‘道路多岐’形成鲜明对比。主题思想围绕着归隐田园,远离尘世喧嚣展开,体现了诗人的出世情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。