归来

元 · 李孝光 · 五言律诗

原文
有悸孺子,衣之狐裘。
匪余之病,余以为仇。
既撰余杖,升望于丘。
江不可涉,夕具余舟。
译文 / 白话释义

回来后,看到那个受惊的孩子,给他穿上狐皮大衣。这并非是我的过错,我却将其视为仇人。已经为他准备好拐杖,登上山丘眺望。江水无法渡过,傍晚就准备好船只。

注释

受到惊吓。悸,指因害怕而心跳加快。;小孩子,年幼的人。常用来泛指儿童。;用狐狸的皮毛制成的衣服,古代贵族的服饰之一,较为珍贵。;同‘非’,不是。在这里表示否定。;准备,置办。如‘撰具’即准备、备办。

赏析

在这首诗中,通过描述给受惊孩子穿衣、准备拐杖和船只等细节,展现出一种复杂的情感。从写作手法上看,以叙事的方式逐步展开情节,让读者能清晰感受到人物的行为和内心变化。情感表达上,既有对孩子的怜悯(虽视为仇,但仍给予照顾),又有无奈(江水不可涉,只能准备船只)。营造出一种淡淡的哀愁氛围,仿佛在诉说着生活中的无奈与纠结。主题上,或许反映了人性中的矛盾与挣扎,以及在面对困境时的无奈之举。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。