归来

近代 · 萧劳 · 七言律诗

原文
归来湖海老京师,一卧衡门岁序驰
文字新交头白后,乾坤再造眼青时
无端胃瘵因疏酒,一任身贫不到诗
佳句应从佳日得,春风桃李系人思
译文 / 白话释义

回到京城,我已在江湖漂泊许久,如今老迈。独自卧在简陋的家门内,岁月匆匆流逝。在头发变白之后才结交了新的文友,在期待着天地重新焕发生机的时候看到了希望。无缘无故因为戒酒而患上了胃病,任由自己身处贫困也不再写诗。美好的诗句应该在美好的日子里获得,那春风中的桃李总是让人思念。

注释

指京城之外,边境地区。在诗中可理解为诗人远离家乡,在江湖漂泊的状态。;用横木为门,形容简陋的房屋或居所。这里体现了诗人生活的简朴。;胃部的疾病。诗中说因疏酒而患上胃病,反映了诗人生活中的一些状况。;眼睛明亮,这里可理解为对未来充满希望,期待天地再造的一种状态。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘归来湖海老京师’与‘一卧衡门岁序驰’的对比,突出了时光的流逝和自身的沧桑。情感表达上,既有对岁月流逝、自身老去的感慨,又有对新交文友的期待以及对生活境遇的无奈。意境营造上,描绘了一个宁静而略带凄凉的场景,‘衡门’凸显出生活的简朴,‘春风桃李’则增添了一丝温暖和美好。主题思想方面,主要表达了诗人在晚年的生活状态和内心感受,既有对过去的回忆,又有对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。