桂林

宋 · 王安中 · 七言绝句

原文
跨缘今似孤云薄,随身翩翩惟一鹤
缟衣赴节舞松风,好伴先生卧林壑
译文 / 白话释义

跨越边缘如今好似孤云般淡薄,身边轻快飞舞的唯有一只鹤。白色的鹤按照节拍在松风中起舞,正好陪伴先生卧于山林沟壑之中。

注释

跨越边缘,这里可能表示一种行为或者状态,具体所指较为抽象。;单独漂浮的云,常被用来象征孤独、漂泊等意。;白色的衣服,这里用以形容鹤的毛色洁白。;按照节拍,‘赴’有前往、顺应之意,‘节’指节拍。;山林和山谷,指归隐之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围。以孤云来形容自身的孤独和淡薄,如同孤云般飘荡无依,给人一种寂寥之感。‘随身翩翩惟一鹤’,引入鹤这一意象,鹤在中国古代文化中常常象征着高洁、闲适与自在,在这里进一步强化了这种超脱尘世的氛围。通过描写鹤‘缟衣赴节舞松风’的姿态,在松风中起舞,动静结合,仿佛一幅灵动的画面在眼前展开,使整个意境更加生动。在情感表达上,诗人可能表达出一种孤独中的闲适和对高洁品质的向往,同时也透露出对归隐山林、卧于林壑这种生活的期待。从文学手法来看,运用了比喻,如‘跨缘今似孤云薄’,将自己比作孤云;还运用了拟人的手法描写鹤‘赴节舞松风’,赋予鹤以人的行为。在主题思想方面,反映了诗人对远离尘嚣、追求内心宁静生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。