桂林八景尧山冬雪
元 · 吕思诚 · 七言律诗
原文
分合滩头见訾洲,訾洲烟雨水云秋。
空蒙细縠沙头籁,散乱跳珠波面浮。
鸥鹭飞翔来上立,蛟龙腾跃此中浮。
蓑衣箬笠垂杨外,时有渔人横钓舟。
译文 / 白话释义
在分合滩头可以看到訾洲,訾洲在烟雨笼罩的水云之秋。迷蒙如细纱的声音在沙头响起,散乱如跳动珍珠般的水珠在波面上浮动。鸥鹭飞翔而来停落在上面,蛟龙在这中间腾跃。在垂杨之外,有穿着蓑衣箬笠的人,时常有渔人横坐在钓舟上。
注释
桂林的一个洲岛,是桂林的著名景点之一。;形容烟雾迷茫、景物模糊的样子。出自苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》‘水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇’。;细微的绉纱,这里形容雨丝如细纱般细密。;指从孔穴中发出的声音,这里指沙头传来的雨声。;用草或棕制成的防雨用具。;用箬竹叶及篾编成的笠帽。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘空蒙细縠沙头籁,散乱跳珠波面浮’,通过‘空蒙’‘细縠’‘散乱’‘跳珠’等词,生动地描绘出烟雨笼罩下訾洲的朦胧之美和水波的灵动之态。情感表达上,营造出一种宁静悠远的氛围,让人感受到大自然的魅力和生命的闲适。意境营造上,将訾洲的烟雨景色与鸥鹭、蛟龙等元素相结合,构建出一幅富有诗意的画面。主题思想上,以訾洲的烟雨为背景,展现了大自然的美妙和渔人的生活状态,表达了对自然的赞美和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。