桂林道中二首 其一
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
桂林山水久闻风,身世茫然堕此中
日暮碧云浓作朵,春深稚笋翠成丛
仙家多住朱明洞,客梦来游群玉峰
鴈荡武夷何足道,千岩元是小玲珑
译文 / 白话释义
桂林的山水早就听闻它的名声,我身世迷茫就流落到此地之中。傍晚时分碧绿的云彩浓郁得结成云朵,暮春时节幼小的竹笋翠绿长成一丛丛的。仙人大多居住在朱明洞,客人的梦境来到群玉峰游览。雁荡山和武夷山哪里值得称道,这里众多的山岩原本就是小巧精致的。
注释
落,流落。duò;道教的洞天福地之一,在广东罗浮山。;神话传说中的仙山山峰。;即雁荡山,在浙江东南部。‘鴈’同‘雁’,yàn。;武夷山,在福建江西交界处。;原本,本来。
赏析
这首诗在意境上描绘出桂林山水的独特景象。诗的前两句点明来到桂林的缘由是身世茫然,为全诗奠定一种略带惆怅的情感基调。颔联细致地描写了桂林山水的景色,‘日暮碧云浓作朵,春深稚笋翠成丛’,从天空的碧云到地上的竹笋,一上一下,色彩鲜明,动静结合,‘浓作朵’‘翠成丛’将碧云的聚集状态和竹笋的生长状态生动地表现出来,营造出一种清新而富有生机的意境。颈联引入仙家居住的朱明洞和梦中的群玉峰,为桂林山水增添了神秘的色彩,将现实与想象相结合。尾联通过贬低雁荡山和武夷山,来突出桂林山水的精巧秀丽,‘千岩元是小玲珑’直接表达对桂林山水的喜爱与赞美。从文学手法上看,全诗情景交融,既有对桂林山水景色的细致描绘,又有诗人自身情感的融入;对仗工整,如颔联和颈联。在主题思想上,表达了诗人对桂林山水的向往、欣赏以及自身流落此地的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。