原文

独行桂林雪，遥望衡山云

骥子别我去，定过湘江????

湘江日东注，客子在岐路

天低洞庭野，日落长沙树

翩翩北飞雁，杳杳南去舟

昨朝发陆口，几日出袁州

千里杉关道，路平到家好

手持一缄书，为访山中老

归来蓝涧滨，彩衣照新春

上堂拜慈母，一一说远人

远人苦思归，发短日已白

惟有忧国心，持之比金石

我无负郭田，种杏溪南山

清泉足洗耳，瑶草堪怡颜

我纵未得归，为我谢耆旧

早晚脱朝簪，云林扫丹臼

译文 / 白话释义

独自行走在桂林的雪地中，遥望着衡山的云朵。良马般的儿子离别我而去，必定已经渡过湘江的岸边。湘江每天向东流淌，客居他乡的人处在岔路口。天空低垂在洞庭的原野上，太阳落于长沙的树林中。轻盈地向北飞翔的大雁，深远渺茫向南行驶的船只。昨天早晨从陆口出发，过了几天到达袁州。千里长的杉关道路，道路平坦回家是好的。手中拿着一封书信，是为了探访山中的老人。归来在蓝涧的岸边，彩衣照耀着新春。走上厅堂拜见慈母，一一诉说远方的人。远方的人苦苦思念归家，头发变短日子已经变白。只有忧国的心思，拿它来与金石相比。我没有靠近城郭的田地，在溪南山种植杏树。清澈的泉水足够洗耳，瑶草可以使容颜愉悦。我纵然未能归家，替我向年老的人致谢。早晚脱去朝廷的簪缨，在云林清扫丹砂和臼杵。

注释

良马，常用来比喻英俊杰出的少年。此指诗人的儿子。；湘江的岸边。濆，水边，岸边。；古地名，在今湖北嘉鱼县陆溪镇。；古州名，治所在今江西宜春市。；在福建光泽县西南，是古代重要关隘之一。

赏析

意境方面，通过描绘桂林的雪地、衡山的云朵、湘江的流淌等自然景象，营造出一种悠远、寂寥的氛围，让读者仿佛身临其境。写作手法上，运用了对比的手法，如'天低洞庭野，日落长沙树'，将天地与自然景象相映衬，增强了意境的感染力。情感表达上，既有对儿子离去的牵挂，又有对故乡的思念，更有忧国忧民的情怀，情感丰富而深沉。主题思想上，以个人的经历和情感为线索，展现了游子的思乡之情、对亲人的关怀以及对国家的忧虑，具有深刻的内涵。

主题与意象

思乡忧国写景叙事亲情

桂林道中怀泽想已过衡州