圭岭策驴卷

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
洞口阴飙扫石扉,欲寻云术转微微。
月明三弄云中笛,驴背松风吹葛衣。
译文 / 白话释义

洞口阴森的狂风扫过石门,想要寻找入云的路径却越发模糊不清。明月之下传来三次云中的笛声,骑在驴背上,松间的清风吹拂着葛布衣裳。

注释

阴冷的狂风。飙,本意为暴风。;石门。扉,门的意思。;入云的道路或方法。这里指通往山中云雾深处的路径。;古曲演奏的一种方式,有多次演奏的意思。这里表示多次吹奏笛子。;用葛布制成的衣服,多为平民穿着,此处形容一种朴素自在的穿着状态。

赏析

在意境方面,此诗营造出一种清幽、神秘且略带寂寥的氛围。洞口的阴飙、微微的云术,给人一种云雾缭绕、难以捉摸的感觉,仿佛置身于深山幽谷之中。明月下云中传来的三弄笛音,增添了空灵的氛围,而驴背上松风吹拂葛衣的描写,将画面具象化,让读者能感受到那种静谧中的动态之美。 从写作手法来看,首句通过对洞口狂风扫石扉的描写,以动写静,渲染出一种萧索的氛围。第二句‘欲寻云术转微微’则巧妙地表达出一种寻觅无果的迷茫之感。后两句采用视听结合的手法,‘月明三弄云中笛’从听觉上给人以空灵的音乐美感,‘驴背松风吹葛衣’从触觉上让读者感受到松风的吹拂,增强了诗歌的感染力。 在情感表达上,诗中既有对山中神秘清幽景色的喜爱,又透露出一种淡淡的孤独和在自然面前的渺小感。主题思想上,诗人通过描绘圭岭的景色与自身的游历体验,传达出对自然的敬畏与向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。