桂林官舍奉寄云壑山人

明 · 蓝智 · 七言律诗

原文
十年采药住林丘,一入京华觐冕旒。
遂别山中猿鹤侣,漫看天上凤麟游。
白云远望潇潇雨,黄叶空山澹澹秋。
为觅方壶东海上,许图茆屋近沧洲。
译文 / 白话释义

十年间在山林丘壑中采药为生,一旦进入京城拜见皇帝。于是告别了山中的猿鹤伴侣,漫不经心地看着天上凤凰麒麟般的人物交游。远远望去,白云下是潇潇的秋雨,枯黄的树叶在空山中呈现出淡淡的秋意。为了寻找东海的方壶仙境,希望在靠近沧海的地方绘制茅屋。

注释

拜见皇帝。冕旒是古代帝王的礼冠和玉串,借指皇帝。;山中的猿猴和仙鹤,常被用来比喻隐居的朋友或伴侣。;神话中的东海仙山名,常被用来指代仙境。;茅草屋,常用来指代简陋的居所,这里体现诗人对宁静生活的向往。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将山林生活与京城的繁华作对比,突出了诗人对山林生活的怀念。情感表达上,充满了对山林自由生活的向往和对京城官场生活的疏离感。意境营造方面,通过描绘白云、秋雨、黄叶、空山等景象,营造出了一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,表达了诗人对自由、宁静生活的追求,以及对官场的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。