桂林即兴

明 · 杨基 · 七言律诗

原文
曾见重华巡狩来,漓江庙宇野棠开。
山无桧柏皆岩穴,地有芝苓尽药材。
花布短衣齐膝制,竹皮长帽覆眉裁。
也应风土交州近,丹荔红椒不用栽。
译文 / 白话释义

曾经看到舜帝巡狩来到此地,漓江边上的庙宇旁野海棠盛开。山上没有桧柏之类的树木而全是岩洞,地上生长的灵芝之类全是药材。人们穿着齐膝的花布短衣,用竹皮制作的长帽裁制得能覆盖眉毛。也许是因为这里的风土和交州相近,红荔枝和红辣椒不用栽种就能生长。

注释

舜的美称。;古时皇帝五年一巡狩,视察诸侯所守的地方。;一种树木。桧,常绿乔木,幼树的叶子像针,大树的叶子像鳞片,雌雄异株,果实球形。柏,柏树,常绿乔木,叶鳞片状,结球果。;灵芝,菌类植物,古人认为是仙草,可入药。苓,指茯苓,寄生在松树根上的菌类植物,形状像甘薯,外皮黑褐色,里面白色或粉红色,可入药。;古地名,包括今广东、广西的大部分及越南的一部分地区。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对桂林的景物、风土人情的细致描写来构建画面。首联运用典故,提到舜帝(重华)巡狩,为桂林增添了历史文化底蕴,同时描绘出漓江庙宇旁野棠花开的景象,一古一今,一虚一实,意境开阔。颔联以对比的手法,写出桂林山上无桧柏而多岩穴、地上多药材的独特地理风貌,展现出当地自然环境的特色。颈联则聚焦于当地居民的穿着,花布短衣和竹皮长帽的描写生动地刻画了桂林人民的独特服饰风格,富有地域文化色彩。尾联将桂林与交州风土相近联系起来,以丹荔红椒不用栽种就生长的现象,进一步强调当地独特的风土。在情感表达上,诗人对桂林的新奇感和对当地独特风土人情的欣赏之情溢于言表。主题思想围绕着桂林独特的自然景观、人文风貌展开,全面地呈现了桂林的魅力。意境上,既有历史的厚重感,又有地域的独特风情,构建出一个充满奇异色彩和浓郁地方气息的桂林景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。