桂林午日感旧

明 · 解缙 · 七言绝句

原文
去岁端阳奉御筵,金盘角黍下遥天
黄封特赐开家宴,回首薰风又一年
译文 / 白话释义

去年端午节的时候参加皇上赐设的筵席,盛在金盘中的粽子仿佛从高远的天上降下。皇上特别恩赐开启用黄封的御酒来开设家宴,回首间和暖的南风又吹过了一年。

注释

即粽子,古时端午节有吃粽子的习俗。;指皇帝所赐的酒,因用黄罗帕或黄纸封口,故称。;和暖的南风。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔的怀念之情。首句‘去岁端阳奉御筵’点明时间和事件,回忆起去年端午参加御筵的场景,‘奉’字体现出一种恭敬,显示出御筵的庄重性。第二句‘金盘角黍下遥天’描写了御筵上精美的食物,‘金盘’显示出餐具的华贵,‘角黍’即粽子,将粽子放置在金盘中,从视觉上给人一种精致奢华之感,‘下遥天’运用夸张的手法,仿佛粽子是从遥远的天上而来,极言其珍贵。第三句‘黄封特赐开家宴’中,‘黄封’指皇帝所赐的酒,‘特赐’强调这份恩赐的特殊,因为这份恩赐得以开设家宴,流露出对皇帝恩赐的感激。最后一句‘回首薰风又一年’,‘薰风’即和暖的南风,在南风又吹过一年的描述中,感叹时光的飞逝,同时也有一种对过去美好时光的怀念之情,如今又到端午,却只能感旧,有一种淡淡的惆怅。主题思想围绕着对去年端午御筵的怀念以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。