癸卯春杂用古语继吴监簿水月即事

宋 · 杨冠卿 · 五言律诗

原文
霜日炫晴昼,意行春色随。
平林花淡淡,荒墅草离离。
竹径通幽处,山云薄暮时。
壶觞情未极,飞鞚返青丝。
译文 / 白话释义

霜后的太阳使晴朗的白昼更加明亮,随性漫步春色相随。平旷树林中的花朵颜色浅淡,荒芜屋舍边的野草十分繁茂。竹林间的小路通往幽静之处,傍晚时分山间云雾缭绕。饮酒的兴致还没有达到极致,就骑马返回了。

注释

使明亮,照耀。xuàn;平旷的树林。;草木茂盛的样子。;酒器,这里代指酒。;快跑的马。鞚,kòng,马笼头。这里指代马。;黑色的丝线,这里指马缰绳,指代马。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘平林花淡淡,荒墅草离离’,简洁地勾勒出平林荒墅间花草的景象,不加修饰却生动自然。在情感表达方面,诗人通过描绘春日的景色,流露出一种闲适悠然之情,从‘意行春色随’能感受到诗人随心漫步享受春色的惬意。在意境营造上,诗中通过‘竹径通幽处,山云薄暮时’等句,营造出一种清幽、静谧的意境,竹林、幽径、暮云等意象共同构建出一幅淡雅的春日傍晚图。主题思想围绕着春日的游历与感怀,展现出诗人对自然景色的喜爱以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。