癸卯立春日寄陆时敏
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
五载蓝袍触暗尘,梅花风起又新春。
漫怜司马长多病,自说莱芜已惯贫。
经雪松篁犹在眼,弄晴禽鸟渐宜人。
风光此日催诗梦,已入芳洲采绿苹。
译文 / 白话释义
身穿蓝色长袍五年,沾染了黯淡的灰尘,梅花开、风乍起,又到了新春时节。空自怜悯司马相如长久多病,自己也说如同莱芜令一样早已习惯贫困。经过雪后的松树竹林还历历在目,在晴天里嬉戏的禽鸟渐渐让人感到愉悦。这样的风光在今日催发诗兴入梦,已经梦入那长满香草的小洲采撷绿苹了。
注释
旧时读书人的服装。;这里指司马相如,西汉辞赋家,常以其多病、仕途不顺等经历自比。;这里用汉代范冉曾任莱芜令的典故,范冉为官清廉,生活贫困。;松与竹,常被用来象征高洁的品质。;一种水草,在古诗中常与美好的意境相连。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘蓝袍触暗尘’这一形象的描写,蓝袍本是读书人的服饰,‘触暗尘’则暗示了生活的不如意,将自己五年的境遇和新春的梅花风起相对比,引出下文的种种思绪。颔联运用典故,‘司马长多病’以司马相如自比,表达身体不好、仕途不顺的感慨,‘莱芜已惯贫’则以莱芜令的典故表明自己安于贫困的态度。颈联通过描写‘经雪的松篁’和‘弄晴的禽鸟’,一静一动,勾勒出一幅清新自然的画面,在写景中舒缓了前两联的抑郁情绪,同时也为尾联的‘催诗梦’做了铺垫。尾联‘风光催诗梦’直接点出景色激发了自己作诗的灵感,‘入芳洲采绿苹’以一种充满诗意的想象结尾,使全诗在淡淡的惆怅中又带有对美好生活和诗意境界的向往。在情感表达方面,既有对自身坎坷经历、贫困多病的喟叹,又有在新春景色下被唤起的对生活中美好一面的憧憬。在意境营造上,既有前两联的黯淡、压抑氛围,又有颈联清新自然的画面感,最后在尾联的诗意想象中达到一种和谐交融。主题思想上,主要是通过新春的感触来表达自己的身世境遇、人生态度以及对美好事物的向往。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。