癸卯秋,将有关中之行,画石赠罗云坞太守

近代 · 席子研 · 七言律诗

原文
八载偕游日往还,寻幽拾趣几人闲
黄金甘换轮蹄铁,踏破烟云又出山
检点琴书欲远游,无心出岫片云浮
此行聊作看山计,不到邯郸借枕头
译文 / 白话释义

癸卯年秋天,将要前往关中地区,画了一块石头赠送给罗云坞太守。八年来一起游玩,每天来来往往,探寻幽僻之处,寻找乐趣,有几个人能如此悠闲呢?用黄金甘愿去换车轮和马蹄的铁,踏破烟云又走出了山。整理琴书想要远游,没有心思像云从山洞中飘出一样。这次出行姑且当作看山的计划,不到邯郸去借枕头睡觉。

注释

共同,一起。表示与他人一同进行某种活动或经历。;山洞,这里指云从山洞中飘出,描绘出一种悠然自在的景象。常与‘出’字搭配,如‘出岫’,表示云从山中出来。;战国时赵国的都城,在今河北邯郸。‘不到邯郸借枕头’这句诗用了‘邯郸梦’的典故,相传卢生在邯郸旅店中昼寝入梦,历尽富贵荣华,一觉醒来,主人黄粱尚未煮熟。后因以‘邯郸梦’比喻虚幻不能实现的梦想。这里诗人借此表达自己对虚幻之事的不屑,只专注于真实的看山之旅。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和借代的手法。如‘黄金甘换轮蹄铁’,用‘黄金’借代财富,‘轮蹄铁’则代指出行的工具,通过这种对比,突出了诗人出行的决心和对自由的向往。情感表达上,充满了对自由和闲适生活的追求,从‘寻幽拾趣几人闲’可以看出诗人对世俗生活的厌倦,渴望摆脱束缚,去追寻内心的宁静。意境营造上,描绘了诗人在山中游玩、准备远游的画面,营造出一种悠然自得、洒脱不羁的意境。主题思想方面,主要表达了诗人对自由的向往和对世俗生活的超脱,通过描绘出行的计划和准备,展现了诗人豁达的胸怀和对生活的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。