癸卯岁暮感怀
清 · 潘其灿 · 七言律诗
原文
敝裘燕市又经寒,岁晚冰霜闭户看
梦断梅花乡国远,愁凭竹叶酒樽宽
郢歌《白雪》谁怜寡,蜀道青天始信难
寂寞黎床高卧处,碧霄依旧路漫漫
译文 / 白话释义
穿着破旧的皮裘在燕京又度过了寒冷的时光,年末的时候只能在冰霜中紧闭门户独看。故乡的梅花只能在梦中相见,距离遥远,愁闷时只能借酒消愁,让酒杯宽慰自己。高雅的郢歌《白雪》有谁去怜惜知音稀少,走过蜀道才开始相信登天一样难。在寂寞的高床上卧着,天空依旧路途漫长。
注释
破旧的皮衣。敝,破旧;裘,皮衣。;郢地的歌,常指高雅的歌曲。郢,古代楚国的都城。这里用郢歌《白雪》的典故,《白雪》是古代楚国的一种高雅乐曲,比喻高雅的艺术或者言论,知音稀少。;疑为藜床,用藜茎编制的床,指代简陋的卧榻,表现生活的清苦寂寞。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、寒冷且渺茫的氛围。首联通过描写穿着破旧皮裘在燕京经受寒冷,岁末闭门看冰霜,奠定了全诗的冷寂基调。颔联中“梦断梅花乡国远”,以梅花象征故乡,将思乡之情与梦断的失落相结合,‘愁凭竹叶酒樽宽’则是借酒消愁的典型写法,将无形的愁绪具象化到酒杯之中。颈联‘郢歌《白雪》谁怜寡’运用典故,以郢歌《白雪》知音难觅来暗示自己的孤独与不被理解,‘蜀道青天始信难’以蜀道难行来比喻自己的处境艰难。尾联‘寂寞黎床高卧处,碧霄依旧路漫漫’再次强调寂寞,并且以‘碧霄依旧路漫漫’表达出前途渺茫的感觉。整首诗通过这些描写表达了诗人在岁暮时的思乡、愁苦、孤独以及对前途的迷茫之情。从文学手法上看,运用了象征、典故等,使得诗歌内涵更加丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。