癸卯乡闱分房襄校,和同乡虞和甫锁院述怀原韵

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
不虚所学究人天,守旧维新各一偏。
但使霸才能富国,且同文士策筹边。
蟾宫组织登科记,羊石搜求避世贤。
尚恐遗珠珠海里,恼人双泪比珠圆。
译文 / 白话释义

不白白学习探究人间与上天(的学问),守旧和维新各有偏向。只要能让有称霸之才的人使国家富强,且和文人一同筹划边疆事务。在科举考场中编写登科名录,在羊城搜求避世的贤才。仍然担心有遗落的明珠在珠海之中,惹人烦恼的双泪像珠子一样圆。

注释

科举时代士人应乡试的地方。亦代指乡试。;协助校订。;指科举考试时,为防作弊而封锁试院。;人间与天上,也可指人和自然等多重含义,这里表示探究的范围包括人间和上天的学问。;月宫,也可指代科举考场,这里是指科举考场。;指广州城,这里指代当地地域。

赏析

从文学手法上看,首联直接议论,指出无论是守旧还是维新都存在偏向,这种直抒胸臆的手法开门见山地点出主题。颔联通过‘霸才富国’‘文士策边’的设想,运用对偶的手法,表达出一种不拘一格使用人才的观念。颈联中‘蟾宫组织登科记’描绘了科举相关场景,‘羊石搜求避世贤’则将视野扩展到搜求贤才,从考场到世间,拓宽了诗歌的表意范围。尾联‘尚恐遗珠珠海里,恼人双泪比珠圆’运用比喻,把遗落的人才比作遗珠,把因担心遗珠而流下的眼泪比作圆润的珠子,生动地表达出对人才被遗落的担忧之情。在情感表达方面,全诗充满了对人才的重视与怜惜,既有对不拘一格任用人才的期待,也有对可能遗漏人才的忧虑。在意境营造上,通过‘蟾宫’‘羊石’等地名或意象构建出一种带有文化底蕴和地域特色的氛围。主题思想围绕着人才的任用与搜求展开,反映出诗人对当时人才境遇的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。