癸卯乡闱分房襄校,和同乡虞和甫锁院述怀原韵

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
回首低檐矮屋天,爱才心事不妨偏。
廿年席帽随人后,一瞥霜风入鬓边!
见说文章原有价,岂真科第竟无贤?
倚栏夜半看星斗,耿耿元精晕影圆。
译文 / 白话释义

回头看向那低檐矮屋下的天空,喜爱有才华之人的心思不妨有所偏向。二十年来头戴席帽跟在众人之后,一眼之间如霜的白发已生在鬓边。听说文章原本是有价值的,难道科举及第之人中竟没有贤才吗?夜半靠着栏杆看天上的星斗,明亮的星晕光影圆润。

注释

科举时代士人应乡试的地方,亦代指乡试。;协助校订。;指科举考试时,为防作弊而封锁试院。;古代的一种帽子,以藤席为骨架,形似毡笠,四周有垂檐,可蔽日遮颜。这里可象征自己在科举中的平凡状态。;天地的精气,这里指星斗。

赏析

从文学手法上看,首联‘回首低檐矮屋天,爱才心事不妨偏’直接抒情,点明自己爱才的情怀,直抒胸臆的手法使情感表达直接而浓烈。颔联‘廿年席帽随人后,一瞥霜风入鬓边’运用了对比的手法,将二十年的漫长时光与一瞥之间的变化相对比,时间的长与变化的快形成反差,形象地写出了岁月流逝的感慨。颈联‘见说文章原有价,岂真科第竟无贤’采用反问的句式,强调了对文章价值的肯定以及对科举选拔人才公正性的质疑,引人深思。在情感表达方面,既有对自身年华老去的叹惋,又有对爱才、人才选拔等的复杂情感。在意境上,通过‘低檐矮屋’‘霜风入鬓’‘夜半星斗’等意象,营造出一种略带萧索又深沉的氛围。主题思想上,表达了对人才的爱惜,对科举取士现象的思考以及对岁月匆匆的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。