癸卯乡闱分房襄校,和同乡虞和甫锁院述怀原韵

清 · 许南英 · 七言

原文
衡鉴堂开八月天,从君校理共西偏
人才荟萃南交外,文气高腾北斗边
衔命儒臣殷荐士,济时圣主急求贤
相期大雅扶轮手,斲破方觚且学圆
不虚所学究人天,守旧维新各一偏
但使霸才能富国,且同文士策筹边
蟾宫组织登科记,羊石搜求避世贤
尚恐遗珠珠海里,恼人双泪比珠圆
回首低檐矮屋天,爱才心事不妨偏
廿年席帽随人后,一瞥霜风入鬓边
见说文章原有价,岂真科第竟无贤
倚栏夜半看星斗,耿耿元精晕影圆
黄槐忙举晚秋天,赤道炎凉气候偏
内史遥从薇省下,同官分校桂堂边
但能得士歌鸿遇,也似生儿喜象贤
一事羡君嬴老蚌,年华未老已珠圆
译文 / 白话释义

癸卯年乡试分房协助校阅试卷,依照同乡虞和甫《锁院述怀》原韵而作。 衡鉴堂在八月天开启,跟从您一起在西边共同校理试卷。南方之地人才汇聚,文采气势高高腾起接近北斗星边。身负使命的儒臣殷切地举荐士人,匡救时世的圣明君主急切寻求贤才。互相期望能成为大雅的扶持者,如同砍破方形的酒器而学习圆融。 不使所学白白荒废而探究人事天理,守旧和维新各自偏向一方。只要能让有称霸之才的人使国家富强,且让文人士子一同筹划边疆事务。在蟾宫般的科举考场编织登科名录,在羊城搜求避世的贤才。还担心有遗落的珍珠在珠海之中,恼人的两行泪水像珍珠般圆润。 回头看那低低的屋檐矮矮的房屋之上的天空,喜爱人才的心思不妨有所偏向。二十年来头戴席帽跟在他人之后,一眼之间霜风已吹入鬓发边。听人说文章原本就有价值,难道科举及第真的没有贤才吗?靠着栏杆半夜观看星斗,明亮的元气光晕圆润。 黄槐在晚秋匆忙高举,赤道气候冷热不均。内史从薇省远远而来,同僚在桂堂边分校试卷。只要能够得到贤士就像鸿雁得遇知音般歌唱,也好像生了儿子欣喜他像贤人。有一件事羡慕您如同老蚌产珠,还未年老就已有圆润的珍珠(指有贤子)。

注释

衡器和镜子,比喻辨别是非善恶的标准,这里指科举考试选拔人才的评判。;遵奉命令。;砍、削。;古代的一种帽子,这里可指代普通读书人的形象。;天地的精气,这里指星斗散发的光芒所蕴含的精气。

赏析

从文学手法上看,这是一首和韵诗,步原诗韵脚进行创作,显示出诗人在诗歌格律和用韵上的功力。在结构上,三首诗层次分明,每首诗都围绕科举、人才等主题展开。首联点明校阅试卷的时间和地点等背景;颔联描绘人才汇聚的景象,‘文气高腾北斗边’采用夸张手法,极言文气之盛。颈联则从儒臣和圣主的角度强调对人才的重视,‘衔命儒臣殷荐士,济时圣主急求贤’对仗工整。尾联表达对扶持风雅、培养人才的期望,‘斲破方觚且学圆’富有哲理。 在情感表达上,诗人对人才充满爱惜之情,如‘爱才心事不妨偏’直抒胸臆。同时也有对科举取士的思考,有对贤才可能被遗落的担忧,‘尚恐遗珠珠海里,恼人双泪比珠圆’通过比喻,把遗落的贤才比作遗珠,生动地表达出惋惜之情。在意境营造上,诗中既有衡鉴堂、桂堂等具有文化气息的场景,又有星斗、黄槐等自然景象,营造出一种既庄重又带有淡淡忧愁的氛围。主题思想围绕科举取士中的人才选拔、对贤才的重视与珍惜以及对自身命运与人才命运的感慨等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。