癸卯元日晴继复雪亦不废出谷日复晴归乡涂宿上元观灯野庙随所赋得十绝

元 · 刘诜 · 七言

原文
钟鼓笼铜报晓晴,烛残曙色近帘明
老来最忆儿时乐,拜罢新年处处行
烛痕点点坠红银,香影明窗缀曲藤
春帖自题还坐久,梅花瓶水旋生冰
市门处处系冰花,灯影蛾云动绛纱
走马城中三日雪,不知春已入谁家
朱门日日泊高车,陋巷冰枝积寸芽
春色不随人意薄,夜来潜到小瓶花
沩山人日马蹄忙,悬胜轻寒剪剪黄
闲笑梅花无媚骨,至今不洗寿阳妆
杖屦新年第一行,江山残雪画初成
春风岁岁藏何处,又与人间作晓晴
联袖吟诗不计程,暮投村店屡占晴
霜浓睡熟无人唤,误待城头画角声
雪后蒿菘旋作青,村家沽酿白于银
山中未见新年历,闲剪桃梢试立春
绿麦黄栀染茧丝,纸旗戏鼓祭丛祠
少年风物今仍在,别有伤心人未知
驿门北女卖蛾儿,水屋红灯出树枝
邻笛孤吹春未动,一帘微雨似秋时
译文 / 白话释义

铜制的钟鼓敲响报告清晨的晴好,蜡烛燃烧到残烬,曙色渐渐靠近帘幕变得明亮。年老之后最怀念儿时的快乐,新年祭拜之后便到处游玩。蜡烛的痕迹点点落下像红色的银屑,香气的影子在明亮的窗户上点缀着弯曲的藤条。自己题写新春的帖子后久坐,梅花瓶中的水很快就生出了冰。市集的门处处都挂着冰花,灯影像舞动的蛾云映衬着绛色的纱幔。在城中骑马三天都是雪,不知道春天已经来到了谁家。富贵人家每天都有高车停留,简陋的小巷中冰枝上长出了一寸长的新芽。春色不会因为人的心意而淡薄,夜晚悄悄地来到了小瓶中的花上。沩山的人日里马蹄忙碌,在轻微的寒冷中剪下金黄的柳枝。嘲笑梅花没有媚俗的风骨,到现在还没有洗去寿阳公主的妆扮。拄着拐杖在新年里第一次出行,江山被残雪点缀得像刚画成的画。春风每年都藏在何处,又给人间带来了清晨的晴好。携手吟诗不计行程,傍晚投宿在村店多次遇到晴天。霜浓时睡得很熟没有人呼唤,误等城头的画角声响起。雪后青蒿和菘菜很快变成了青色,村中的家酿比银子还白。山中没有看到新年的日历,闲暇时剪下桃梢来试探立春。绿色的麦苗和黄色的栀子染成了茧丝的颜色,纸旗和戏鼓在丛祠中祭祀。少年时的风物如今仍然存在,却有另外让人伤心的人不知道。驿站门口北方的女子在卖蛾儿,水屋的红灯从树枝间透出。邻人的笛声孤独地吹奏,春天还没有动静,一帘微雨像秋天的时候。

注释

古代报时的器具,铜制,击之发声。这里指铜制的钟鼓敲响报告清晨的晴好。;黎明时的天色。文中指蜡烛燃烧到残烬后,黎明的天色渐渐靠近帘幕变得明亮。;旧时在立春前一天有迎春习俗,无论士、农、工、商,家家户户都在门上张贴写有迎春词句的红纸,称为春帖。这里指自己题写的新春帖子。;像蛾一样的云彩,形容灯影飘动的样子。文中指市集的灯影像舞动的蛾云映衬着绛色的纱幔。;南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去,号梅花妆,后人亦称寿阳妆。这里指嘲笑梅花没有媚俗的风骨,到现在还没有洗去寿阳公主的妆扮。

赏析

这首诗从清晨的报晓写到夜晚的灯影,从新年的热闹写到春日的悄然来临,意境丰富。写作手法上,通过细腻的描写,如‘烛痕点点坠红银’‘市门处处系冰花’等,将景物描绘得栩栩如生,给人以身临其境之感。情感表达方面,既有对儿时欢乐的怀念,如‘老来最忆儿时乐’,也有对时光流逝的感慨,如‘春风岁岁藏何处’。意境营造上,从晴到雪再到晴,展现了四季的更替和变化。主题思想上,以新年为背景,描绘了世间的种种景象和人们的生活,表达了对生活的热爱和对时光的思索。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。