癸卯元日晴继复雪亦不废出谷日复晴归乡涂宿上元观灯野庙随所赋得十绝

元 · 刘诜 · 七言绝句

原文
市门处处系冰花,灯影蛾云动绛纱。
走马城中三日雪,不知春已入谁家。
译文 / 白话释义

集市的门口处处都挂着冰花,灯影如蛾群般飘动着绛纱。骑着马在城中下了三天的雪,都不知道春天已经进入了谁家。

注释

挂,悬挂。在这里表示冰花挂在市门处。;像蛾群一样的云状,形容灯影的飘动形态,富有动感和美感。;深红色的纱帐或纱帘,常用来装饰或遮挡。这里指灯影透过绛纱飘动,增添了一种朦胧的美感。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的比喻,将灯影比作蛾云,形象地描绘出灯影的飘动之态,给人以视觉上的冲击。情感表达上,通过对集市景象和雪景的描绘,流露出一种淡淡的惆怅之情,或许是感慨时光的流逝,又或许是对春天到来的期待。意境营造上,集市的冰花和城中的雪景构成了一幅清冷的画面,而灯影的出现又增添了一丝温暖与热闹,两者相互映衬,营造出一种独特的意境。主题思想方面,主要围绕着季节的变换和时光的流转展开,通过对集市和雪景的描写,反映出人们在不同季节中的生活状态和内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。