癸卯元日晴继复雪亦不废出谷日复晴归乡涂宿上元观灯野庙随所赋得十绝

元 · 刘诜 · 七言绝句

原文
杖屦新年第一行,江山残雪画初成。
春风岁岁藏何处,又与人间作晓晴。
译文 / 白话释义

拄着拐杖穿着鞋子在新年里第一次出行,江山被残雪覆盖仿佛一幅刚刚完成的画作。春风每年都藏在何处呢,又在人间带来了早晨的晴朗。

注释

指扶杖漫步,‘杖’是拐杖,‘屦’是鞋子,常用来表示悠闲的漫步或出行。;江河和山岳,泛指国家的疆土或大地,在这里指眼前所见的山河景色。;尚未融化完的雪,描绘出冬天残留的雪的状态,给人以清冷的感觉。;春天的风,带来温暖和生机,在诗中象征着季节的更替和变化。

赏析

此诗意境优美,通过‘杖屦新年’‘江山残雪’等描绘出新年伊始的景象,营造出一种宁静而略带寒意的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,将春风‘藏何处’‘作晓晴’,赋予其人的行为,生动形象。情感表达上,既有对新年的期待,又有对自然变化的感慨。从主题思想来看,表达了对时光流转和自然规律的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。