癸卯元日晴继复雪亦不废出谷日复晴归乡涂宿上元观灯野庙随所赋得十绝
元 · 刘诜 · 七言绝句
原文
联袖吟诗不计程,暮投村店屡占晴。
霜浓睡熟无人唤,误待城头画角声。
译文 / 白话释义
手挽着手吟诗,不在意路途的远近,傍晚时投宿在村店,多次碰到天晴。霜很浓,睡得很沉,没有人叫醒,错误地等待着城头上画角的声音。
注释
挽着衣袖,表示亲密或一起行动。这里形容诗人手挽手一起吟诗的情景。;傍晚,太阳落山的时候。如‘暮而果大亡其财’(《智子疑邻》)。;霜很浓重,描绘了夜晚寒冷、霜气浓重的景象。;古代军中乐器,相传发声哀厉清越,相当于号角。常用于报时或报警等。如‘画角数声呜咽’。
赏析
这首诗在文学手法上,通过‘联袖吟诗’‘暮投村店’等细节描写,生动地展现了诗人的生活场景。情感表达上,从一开始的兴致勃勃到后来的沉睡误待,体现了一种随性自然又略带诙谐的情感。意境营造上,‘霜浓’营造出了清冷的氛围,与诗人的沉睡形成对比。主题思想方面,以日常生活中的小事为题材,表达了诗人随性自在的生活态度和对自然变化的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。